El cine francés está de luto. A los 57 años murió la actriz Nadia Farès, reconocida mundialmente por su inolvidable trabajo en Los ríos de color púrpura (Les rivières pourpres) del 2000. Fueron sus hijas quienes confirmaron la tragedia: la intérprete fue encontrada inconsciente en una pileta y, tras cinco días de internación en estado de coma, falleció el viernes 17 de abril.

“Con una inmensa tristeza anunciamos este viernes el fallecimiento de Nadia Farès. Francia perdió a una gran artista, pero para nosotras, ante todo, es a una madre a quien acabamos de perder”, expresaron sus dos hijas Cylia y Shana Chasman, fruto de su matrimonio con el productor Steven Chasman, en un comunicado que compartieron con la agencia AFP. En el texto hicieron un pedido de “respeto y discreción” para atravesar este difícil momento.

La muerte de la artista generó una profunda tristeza, pero también sorpresa y horror. Según trascendió, la encontraron inconsciente en la pileta de un club privado de París. El domingo 12 de abril fue ingresada al Hospital Pitié-Salpêtrière de la capital francesa, donde falleció cinco días después tras estar internada en estado de coma.

Ahora se abrió una investigación para esclarecer lo ocurrido en la pileta, pero por el momento no se habría identificado ninguna situación sospechosa.

Nacida en Marrakech, Marruecos, el 20 de diciembre de 1968 y nacionalizada francesa, Farès creció en Niza y luego se trasladó a París, donde dio sus primeros pasos en el mundo de la actuación a principios de los 90. El proyecto que la lanzó a la fama fue Los ríos de color púrpura, dirigida por Mathieu Kassovitz, la cual coprotagonizó con Jean Reno y Vincent Cassel. Según ella misma contó, en septiembre de 2026 iba a comenzar, en París, con el rodaje de su primera película como directora y escritora.

En cuanto a su salud, en enero de 2026, la intérprete reveló en una entrevista con la revista francesa Gala que en 2007 la operaron del cerebro por un aneurisma “bastante grave”. Definió la situación como “una bomba de relojería que necesitaba tratamiento urgente”. También contó que en un período de cuatro años la operaron tres veces del corazón.

“Todos tenemos nuestros contratiempos. Son momentos en los que uno se cuestiona y se da cuenta de que hay que vivir la vida al máximo. ¡Que hablen los demás y sigamos adelante! Sin importar los obstáculos, se trata de levantarse y aprender de ellos. Nacemos para aprender a vivir, a envejecer y a estar preparados para partir: la misión es sencilla, pero es un esfuerzo de toda la vida”, reflexionó.

Un par de horas después de conocerse la noticia de su muerte, sus hijas se pronunciaron en sus redes sociales y le dedicaron emotivos y conmovedores mensajes de despedida. “Este es un dolor que jamás voy a superar. Cada día me despierto y rezo para que esto sea una pesadilla y que sigas con nosotros. Sé que luchaste con todas tus fuerzas por tus hijas. El sábado estábamos hablando por teléfono y me dijiste que no le tenías miedo a la muerte, y yo te respondí que sí le tenía miedo a la tuya, y al día siguiente el universo decidió que era tu hora. Por mucho que me duela, me consuela saber que no tenías miedo. Sé que hiciste todo lo posible por quedarte. Me senté al borde de tu cama y te rogué que te quedaras, y el universo te llevó de todos modos. Me duele decir adiós, pero mamá, te voy a enorgullecer”, sostuvo Cylia en una publicación de Instagram. Su hermana Shana, por su parte, dijo que compartiría unas palabras cuando se sintiera lista.

Después de una semana con condiciones inestables en el Área Metropolitana de Buenos Aires, el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) emitió una serie de alertas de nivel naranja y amarillo por vientos, lluvias, tormentas y hasta viento zonda que afectarán distintos rincones del país durante este sábado 18 de abril. En la Ciudad se espera una jornada nublada y con intermitentes salidas del sol.

Las advertencias naranjas por lluvias se concentran en el sector oeste de las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut. De acuerdo el parte publicado por el organismo dependiente del Ministerio de Defensa, se trata de la presencia de “fenómenos meteorológicos peligrosos para la sociedad, la vida, los bienes y el medio ambiente”.

Para esas zonas se esperan valores de precipitación acumulada entre 30 y 50 milímetros que pueden ser superados en forma local. Además no se descarta la ocurrencia de precipitación en forma de nieve, principalmente en las zonas más elevadas.

En este escenario, el SMN emitió una serie de recomendaciones, que los ciudadanos de las zonas afectadas deben seguir para mantenerse a salvo:

• Salí solo si es necesario.
• No saques la basura.
• Limpiá desagües y sumideros.
• Alejate de zonas inundables y no ingreses en calles anegadas.
• Conducí con precaución.
• Cortá el suministro eléctrico si ingresa agua.
• No te acerques a cables, postes o carteles con electricidad.
• Prepará un kit de emergencia con agua potable, alimentos, botiquín de primeros auxilios, radio a pilas y linterna. Carga los celulares con anticipación.
• Agendá los números locales de Protección Civil, Bomberos y Policía.

Los distritos más afectados por las ráfagas serán aquellos que se encuentran bajo alerta amarilla por vientos, localizados en la cordillera de Cushamen -Chubut-, Cordillera de Lácar -Neuquén-, y la ciudad de Bariloche, en Río Negro. Allí el viento podría alcanzar una velocidad máxima de hasta 70 kilómetros. Como la magnitud de este fenómeno puede superar ampliamente los valores habituales, también rige una advertencia por el riesgo de caída de árboles, voladuras de techos y complicaciones en rutas y zonas abiertas.

Además de las provincias patagónicas, una advertencia amarilla por tormentas se extiende a Mendoza, San Luis, sectores del oeste de la provincia de Buenos Aires y La Pampa.

En estas regiones, los fenómenos previstos mantienen características similares, aunque con menor intensidad que en las zonas bajo alerta naranja. Se esperan precipitaciones que, si bien no alcanzarían niveles extremos, podrían generar complicaciones puntuales, especialmente en áreas vulnerables. Según el ente meteorológico, el acumulado de agua podría llegar hasta 30 milímetros.

Frente a estos casos, el SMN recomienda a la población mantenerse informada a través de los canales oficiales y adoptar medidas preventivas, como asegurar objetos que puedan volarse, evitar actividades al aire libre durante los picos de intensidad y circular con precaución en rutas afectadas por viento o lluvia.

Para la provincia de Mendoza, el organismo advirtió que el área sudoeste será afectada por viento zonda con velocidades entre 30 y 45 km/h, con ráfagas que pueden alcanzar los 65 km/h. Por este motivo, sugirió:

• Evitá salir al momento del fenómeno.
• Cerrá puertas y ventanas para evitar la entrada de polvo y aire caliente.
• Retirá o asegura objetos que puedan ser arrastrados por el viento, como macetas, sillas o toldos.
• No te refugies debajo de marquesinas, carteles publicitarios, árboles o postes.
• Conducí con precaución.
• Hidratate y protegé tus ojos y nariz del polvo con anteojos y barbijo.
• No enciendas fuego.

El tiempo en el AMBA

En territorio porteño, el sábado se perfila como una jornada estable, con el cielo parcialmente nublado durante gran parte del día y sin probabilidades de lluvia. Las temperaturas se mantendrán templadas, con una mínima de 19°C y una máxima que alcanzará los 26°C, en un contexto de viento leve que no generará mayores complicaciones.

El domingo, en tanto, continuará con condiciones similares en cuanto a nubosidad, y sin la espera de precipitaciones. A su vez, las temperaturas se mantendrán en valores agradables, con una mínima alrededor de los 18°C y una máxima de 24°C.

Asimismo, el SMN emitió el pronóstico para el resto del país e indicó que las temperaturas máximas y mínimas serán de 28°C y 13°C en Catamarca; 25°C y 19°C en Chaco; 25°C y 13°C en Chubut; 25°C y 16°C en Córdoba; 25°C y 19°C en Corrientes; 25°C y 18°C en Entre Ríos; 25°C y 20°C en Formosa; 21°C y 14°C en Jujuy; 25°C y 11°C en La Pampa; 24°C y 15°C en La Rioja; y 23°C y 12°C en Mendoza.

Por otro lado, las temperaturas se mantendrán entre 25°C y 19°C en Misiones; 25°C y 10°C en Neuquén; 26°C y 12°C en Río Negro; 22°C y 15°C en Salta; 25°C y 13°C en San Juan; 26°C y 13°C en San Luis; 16°C y 8°C en Santa Cruz; 25°C y 18°C en Santa Fe; 26°C y 17°C en Santiago del Estero; 17°C y 5°C en Tierra del Fuego; y 25°C y 13°C en Tucumán.

La palabra “troca” representa uno de los préstamos lingüísticos más populares del spanglish en Estados Unidos y proviene del inglés truck, que significa camión. Es uno de los anglicismos más usados entre millones de hispanohablantes en Estados Unidos.

Significado de “troca” y el impacto del spanglish en EE.UU.

El término troca surge como una voz de uso popular que adapta la fonética inglesa al sistema del español, y hace referencia a una camioneta.

Según BBC, esta palabra pertenece a una categoría de préstamos que el Instituto Cervantes de Harvard clasifica como subvariedades del español estadounidense generadas exclusivamente de modo oral.

“El habla depende de la cultura que rodea a la persona, de la edad que tenía a su llegada a EE.UU. o si nació en EE.UU., de la concentración de hispanohablantes en su comunidad...“, dijo el profesor Phillip Carter, de la Universidad Internacional de Florida (FIU, por sus siglas en inglés).

La palabra troca es una de las expresiones visibles en el suroeste del país, en estados como California, Arizona, Nuevo México y Texas. En estas regiones predomina el español de México, el cual representa al 62% de la población hispana total en la nación.

La consolidación del spanglish como forma de habla en EE.UU.

El spanglish se consolida como el idioma híbrido de más rápido crecimiento en el mundo, según dijo en CNN Ilan Stavans, profesor de Amherst College. El experto señaló que esta forma de hablar tiene profundas raíces que se remontan al menos 150 años atrás, tras la Guerra México-Estados Unidos (1846-1848).

“Llegó para quedarse”, aseguró Stavans, quien, además, destacó que millones de personas en la nación norteamericana conversan regularmente utilizando estas estructuras combinadas.

En esa línea, Stavans indicó que, para 2050, podría haber más hispanohablantes en EE.UU. que en cualquier otro país del mundo. El experto estima que el idioma evolucione con cada nueva generación de inmigrantes que exploran su identidad en un entorno bilingüe.

Por otro lado, Susana Frescas, administradora de programas de instrucción, destacó que respetar estas formas de hablar les permite a los niños participar sin temor de más conversaciones. En su caso, ve a estas expresiones como una manera de vencer miedos de la sociedad.

En ese sentido, promovió una mayor inclusión de estas formas de habla. “Se trata solo de respetar y validar... es una forma más amable y gentil de enseñar”, aseguró Frescas sobre la integración del lenguaje comunitario en la escuela.

A su vez, el uso de herramientas digitales como TikTok permite que el mensaje de orgullo por el spanglish alcance a audiencias más grandes. José Medina, quien crea contenido en esa plataforma, califica a esta forma de hablar como su “idioma del corazón” y el de millones de estadounidenses. Para él, “hablar spanglish es un superpoder”.

Una nueva encuesta sobre las elecciones primarias a gobernador de California, realizada tras la salida de Eric Swalwell, muestra una ventaja republicana. En el último sondeo, Steve Hilton mantiene la delantera y Chad Bianco recuperó el segundo puesto. En cuanto al promedio, el británico, nacionalizado estadounidense, mantiene una diferencia que lo haría llegar a las generales.

El republicano Steve Hilton mantiene el primer puesto en las encuestas de California

Las elecciones primarias para comenzar a elegir al sucesor de Gavin Newsom se realizan el próximo 2 de junio. Ese día, quienes terminen en los dos primeros lugares serán los candidatos para los comicios generales del 3 de noviembre.

De acuerdo con la última encuesta de Emerson College, luego de que Swalwell anunciara el retiro de su candidatura, el expresentador de televisión se mantiene en el primer lugar.

El sondeo contó con la participación de 1000 posibles votantes y se llevó a cabo entre el 14 y 15 de abril. Estos fueron los porcentajes de intención de voto:

• Steve Hilton: 16,6%
• Chad Bianco: 14,4%
• Tom Steyer: 14,1%
• Xavier Becerra: 10,4%
• Katie Porter 10,3%

Con la salida de Swalwell, quien siempre ocupaba alguno de los dos primeros puestos en los últimos sondeos antes del escándalo que derivó en su retiro de la contienda, dos republicanos se quedaron con esos lugares.

Si finalmente ese escenario se presentara en las elecciones primarias, los electores de California deberían elegir entre Hilton y Bianco en las generales de noviembre.

El liderazgo de Hilton se alinea con lo que mostraron las investigaciones más recientes. De acuerdo con la recopilación que llevó a cabo Real Clear Polling, estas son las cifras promedio de intención de voto:

• Steve Hilton: 17,3%
• Tom Steyer: 14,8%
• Chad Bianco: 13%
• Katie Porter: 10,3%
• Xavier Becerra: 6%

Steyer y Becerra, los demócratas más favorecidos en la encuesta tras la salida de Swalwell

Conforme los datos que presentó el sondeo de Emerson College, ambos nombres presentaron un crecimiento relevante en su intención de voto con respecto a meses anteriores.

Steyer, que ahora se perfila como el máximo candidato demócrata para las primarias, pasó de un 11% en marzo al 14,1% actual.

Sin embargo, el más beneficiado fue Becerra. Aunque aún corre de atrás, el demócrata pasó de 3% en marzo al 10% de la última investigación.

En ese sentido, parece ser el candidato que capturó en mayor medida los votos que Swalwell dejó vacantes luego de abandonar la carrera a la gobernación.

Todos los candidatos a gobernador de California: la lista completa

Además de las principales figuras del Estado Dorado mencionadas, hay otros candidatos para las elecciones del 2 de junio. Según Ballotpedia, estos son todos los nombres de la carrera para suceder a Newsom:

Partido Demócrata

• Matt Mahan
• Antonio Villaraigosa
• Katie Porter
• Tony Thurmond
• Xavier Becerra
• Raji Rab
• Tom Steyer
• Betty Yee
• Akinyemi Agbede
• Mohammad Arif
• Larry D. Azevedo
• Carolina Buhler
• Louis De Barraicua
• Sophia Edum-a-Sam
• Derek Grasty
• Joel Jacob
• Gary Kidgell
• Matthew Levy
• Thunder Parley
• Satish Rao
• Barack D. Obama Shaw
• Scott Shields
• Erin Zezulak

Partido Republicano

• Steve Hilton
• Chad Bianco
• Sharifah Hardie
• Brandon Jones
• Daniel Mercuri
• Jon Slavet
• Leo Zacky
• Che Ahn

Independientes y otros partidos

• Nicholas Thompson (Partido Libertario)
• Butch Ware (Partido Verde)
• Jesse Alberti
• Tony Fitzpatrick
• Lewis Herms